Anteriormente em "The Hunting Party" ...
É chamado de poço.
É o lar dos mais perigosos and violent criminals
in history, all of whom O mundo acredita que estão mortos.
Ou pelo menos foi, until the blast hit.
[explosion booms]
How many inmates got out?
The exact number is unclear.
But you're here, Agent Henderson, para nos ajudar a pegá -los.
A explosão que caiu the Pit... was no accident.
It was a jailbreak.
The only reason someone inventa uma mentira terrível é
Para cobrir uma verdade ainda pior.
A violação ocorreu em the office of Oliver Odell.
I need you to send me everything
the agency has on him right away.
I'm on it.
♪ I wish I could explain to you ♪
♪ What happens in my mind
[bells chime]
♪ That makes me do
♪ The things I do
♪ Time after time
♪ Something in my soul
♪ I can't control
♪ Keeps pulling me away
♪ It shows up here about sundown ♪
♪ Stays till light of day
♪ There's a honky-tonk demon
♪ Somewhere inside of me
♪ e não importa para onde vou ♪
Let me get you your change.
$ 3,10.
Time to renew my hunting license.
Claro. Deixe -me obter o formulário para você.
- [bells chime] - ♪ deste
demônio honky-tonk ♪ na
[minha música de alma ameaçadora]
♪
[Trem buzina estridente à distância]
[rain pattering]
♪
Which way are you headed?
Estou ... estou acampando um few miles north of town.
É seu dia de sorte.
I'm headed that way.
Pular para dentro.
♪
Como estão as coisas entre você e Odell?
What do you mean?
Has he told you any more sobre a explosão?
Nós realmente não tivemos a chance to talk about it.
Bem, eu preciso de você to talk to him about it.
Oliver Odell sabe muito more about
what happened than he's saying.
Você não pode estar seriamente sugerindo
que Odell tinha algo to do with the blast.
Se ele soubesse o que ia acontecer,
ele não teria sido down there in the Pit.
Não estou dizendo ele masterminded the explosion.
Mas ele provou he's the type
of person that will cross that line.
[música tensa]
♪
[Helicóptero zumbindo]
♪
Bex.
You got a sec?
Eu vejo você e Hassani are carpooling now.
Sim, bem, você sabe, I would call an Uber.
Mas a última vez que fiz isso, a tira
de segurança pesquisou o motorista.
Do you trust him?
Hassani?
Yeah, I mean, in a boots-on-the-ground,
guns-out kind of way, sure.
Mas ele é CIA, então ...
deception's kind of his thing.
Então, confie, sim, mas também verifique, certo?
Does he trust you?
Porquê?
Bex, escute. You're, uh...
Você é o mais talentoso profiler I know.
É por isso que você está aqui.
But I also need eyes in a parte de trás da minha cabeça agora.
Hassani está procurando alguém to take the blame for the blast.
E você acha que ele quer to blame you, the warden?
Eu acho que ele é o kind of guy you
bring in to make problems go away.
♪
What do you think they're talking about?
Tu.
Olha, Oliver, você precisa
me dizer tudo o que sabe
sobre a explosão, os experimentos.
I can't help you if I don't know
what actually happened down there.
Eu já disse tudo o que posso.
[knocks on door]
Entre.
Senhora, senhor, recebemos um sucesso.
[tense music]
♪
What's your name?
Brenda.
Conde.
Existe um Sr. Brenda na foto?
No.
[tense music]
Então, com quem você está acampando?
Just me and the great outdoors.
Eu gosto disso.
♪
Where are we going?
Há um ótimo lookout spot just up ahead.
Você tem que ver isso.
Best view in the whole state.
Você vai adorar.
Go ahead.
This is a sporting goods store Fora externa, Montana.
When?
Ten minutes ago.
Prisioneiro L04.
Highly volatile and unpredictable.
Condenado pelo brutal murders of 17 people...
que conhecemos.
But police think there eram muito mais corpos
que nunca foram encontrados porque of their remote location
in the woods.
E porque os cadáveres were so badly dismembered.
♪
A little slice of heaven, am I right?
Provavelmente deveríamos voltar.
Why don't we go stretch nossas pernas por um minuto?
You're not in a rush, are you?
[música tensa]
♪
Edge do lago lá em baixo, alguns dos
melhores veados caçando in the state.
Você gosta de caçar?
Only when I see something I want.
Está certo?
What was his MO?
O homem é um predador de ápice, não é?
Not him.
Ela.
[grunhidos]
[panting]
[música tensa]
♪
O nome do condenado é Brenda Lowe.
She's one of the most prolific assassinos em série femininos já vistos.
As far as the rest of O mundo está
preocupado, ela morreu na prisão em 2015.
That's when we got her.
♪
[dramatic music]
♪
[tense music]
♪
Hey.
Figured the, uh, snack situation
could use a bit of an upgrade.
Obrigado.
Brenda Lowe?
I didn't even know she was in the Pit.
Eu estava na faculdade quando ela foi pega.
I was at Quantico.
Tudo bem, não é uma competição.
Eh.
Okay.
My wolves like to start with the chest,
o coração, os pulmões,
Todo o tecido mole.
O músculo humano é mais difícil de mastigar.
Você já se juntou aos seus lobos?
Você está me perguntando se eu sou um canibal?
Estás?
No.
Meus lobos não mataram o esporte.
Eles mataram para se alimentar,
Para se proteger do mundo
Isso queria matá -los.
Você não iria bater um cílio em alguém
que comeu carne de veado para o jantar.
Por que os caçadores podem comer animais,
Mas os animais não são allowed to eat hunters?
Interesting question.
But you just didn't kill hunters.
You killed some hikers.
They killed a hiker once e se recusou a comê -lo.
Eu não conseguia entender o porquê,
Até que eu vi os tumores all over his body.
Killing him was a blessing.
He must have been in so much pain.
You don't think it's painful, Ser comido vivo pelos lobos?
Eu acho que é glorioso.
Ela é fascinante.
Ela é um dos sete irmãos of a wealthy family.
Well-educated, highly intelligent,
by all accounts, very charming.
But as she got older, Ela começou a desenvolver
tendências anti -sociais.
The last time she ever spoke Para qualquer pessoa
em sua família, foi o dia em que seus pais morreram.
Then she used that inheritance comprar
milhares de acres de terra em Montana para
reabilitar a população de lobos cinzentos naquela área.
And the longer she stayed out
there, the more unstable she became.
Uau.
Você já viu anything like this before?
Sua metodologia é um pouco única.
I will give her that.
Quem são esses?
Bem, antes de Brenda "morrer" and went to the
Pit, she wrote her defense lawyer dezenas de letras.
É tudo sobre como a humanidade é um
câncer e merece ser erradicada.
Yeah, real upbeat stuff.
Ok, ouça isso.
"Subject's aversion to personal A ligação permanece
consistente, mas tendências agressivas show decline through REP."
Bem, eu diria aqueles aggressive
tendencies are probably gonna spike back up.
Mas o que diabos é o representante?
I mean, this thing's Escrito em um idioma
que apenas seu terapeuta pode entender.
Add that to the list of secrets.
[O telefone vibra]
[sighs]
Ei, Oliver, o que é representante?
It says it's listed as a
treatment she received at the Pit.
Eu não faço ideia.
Eu executei operações, não terapêuticas.
But a traffic cam near A loja de artigos esportivos
acabou de pegar Brenda pegando uma carona.
Vehicle owner is Earl Hicks.
E ele estava nos artigos esportivos store buying a hunting license.
Oh, ele está morto.
We pinged his phone to O marcador da milha 6 na Rota 84.
[tense music]
♪
Brenda certainly didn't desperdiçar algum tempo, não é?
No.
She stabbed him first back at
the truck and followed him here.
Ele estava sangrando em pânico, but her steps are short, calm.
Ela não estava com pressa com esse cara.
What?
Oh, y'all think I'm Apenas um rosto bonito, hein?
I didn't say that.
Eu fiz algum rastreamento no Afeganistão.
Oh, look who's full of surprises.
Isso não faz sentido.
This is a woman who Evitado contato humano.
She literally turned suas de volta à sociedade.
And, what, she's hitching um passeio para roubar o caminhão de Earl?
I don't think so.
Well, he is a hunter.
Ou foi.
- It fits. - Não, ela é territorial.
She literally justified her kills
because they were trespassing.
Isso é diferente.
She's not protecting her land.
Ela não está protegendo seus lobos.
She wanted to do this.
[O telefone vibra]
Oliver, this kill, her MO has changed.
Precisamos saber o que happened at the Pit.
Espero que isso não importa.
I know where she is.
Temos filmagens de Brenda Lowe at a payphone
off of Route 287, 30 miles west of your position.
Enviando a reprodução agora.
- Okay. Do we have audio? - Ainda não.
Mas sabemos que ela estava ligando a cell phone
belonging to a man in Bozeman named Ron Goodman.
Como o jogador de futebol?
não, ele é o jogador de futebol.
- Seriously? - Yes.
Ok. Alguma teorias?
Goodman retired to Bozeman.
Ele é dono de um Cessna 182 he uses to give nature tours.
Eu posso pensar em alguns motivos a fugitive would be interested.
[música tensa]
♪
FBI!
Hands where we can see them!
Não atire!
What in the hell is all this? Onde ela está?
- Who? - The woman.
Senhora, eu não tenho a ideia mais nebulosa what you're talking about.
Você recebeu uma ligação para o seu celular about an hour ago from a woman.
É disso que se trata?
Clear.
She's not here.
- O que ela queria? - Hell if I know.
Foi um número errado.
[sighs]
Para quem você está ligando?
The way she's dialing, the hesitação no último dígito.
Is she nervous?
Não, ela está animada.
Look, she's dialing from memory.
Quem ela pensou que estava ligando
deve ter sido importante para ela.
Well, I thought the Somente as
pessoas em sua vida eram seus lobos.
I mean, besides, she...
Ela discou o número errado.
Maybe she didn't.
Ela estava trancada nisso concrete box for over a decade.
- Obrigado pela sua compreensão. - Sure.
Hey, when did you move to Montana?
O ano em que me aposentei.
2012.
Você fez o campeonato da AFC.
You bet.
O que, você não tinha ESPN na Quantico?
Did you get a new phone number?
Claro. Tenho um divórcio.
Wanted a clean slate here in Montana.
Desculpe -nos.
- She wasn't calling him. - Sim.
Ela estava chamando a pessoa with the number before.
Florence!
Coming.
Take care, man.
Vamos colocar Morales nesse número de telefone.
[pensive music]
♪
Where did you find all these?
Biblioteca base, senhor.
Military doesn't throw anything away.
Eu os mandei trancar tudo the phone books they had.
Por que você não apenas call the phone company?
Oh, eu fiz.
His name is Arthur. Ele disse que ligou de volta em uma hora.
But I wanted to see if I poderia vencê -lo, o que eu fiz.
You'll come to learn this about me...
Eu sou muito competitivo.
How did you crack it?
Oh, uh, o código de área Brenda Lowe dialed?
406, que cobre the entire state of Montana.
Fachoid interessante ...
406 was one of the original 86 códigos de área criados
pelo telefone americano and Telegraph Company.
- AT&T. - Mm.
Nada passa por você, senhor.
The exchange she dialed?
082.
The exchange for Big Sky, ou uma de suas trocas.
Did you ever notice how rich
people have a lot of phone numbers?
Certo. Eu referi cruzado tudo de Brenda Lowe's known
associates, friends, and family com os registros de
imposto sobre a propriedade para Big Sky voltando décadas.
And I got three hits...
Wendy Banks, Charles Edens e ...
William Gosman, Esquire?
Como você fez isso?
I checked all of Brenda Os registros telefônicos
de Lowe da prisão antes de ela was sent to the Pit.
Ela chamou seu irmão e seu advogado.
You'll learn this about me...
Eu também sou muito competitivo.
Bex, previously, O número era um telefone
fixo registrado para a William Gosman, Esquire...
Advogado de Brenda Lowe.
You think she's targeting him?
Duvidoso.
Ele vive em comemoração, na Flórida, agora.
Sold his practice and moved Ao
lado da Disney World, o que é incrível.
Okay, but it's not rare for convicts to have ill
will toward suas equipes de defesa fracassadas.
And she wouldn't know that he's moved.
Não se encaixa.
She never expresses any animosidade em relação ao seu advogado.
In fact, post-conviction, Ela escreve
para ele como se ela confie nele.
She even asks him to make Claro que ela:
"Terra sagrada é colocada em a nature
conservancy to keep it from being defiled by man."
Talvez seja por isso que ela o está chamando.
When was her land sold off?
Uh, 2015.
After she was in the Pit.
Então ela não sabe que se foi.
She's going home.
Se ela vai verificar sua
terra, temos um problema.
It didn't just get sold off.
Foi comprado por um desenvolvedor.
It's McMansions now.
[música tensa]
♪
[respirar pesadamente]
♪
[pássaros cantando]
[gunshot bangs]
[pavor de pássaro]
[exhales]
[cliques na câmera]
[slow clapping]
Boa tentativa.
Obrigado.
Pensei que eu era o único aqui.
What are you doing?
Same as you...
caça.
Onde está o seu rifle?
I don't need one.
[grita]
[grunting, panting]
Estes são meus bosques.
Do you understand?
[panting]
Oh!
[Telefone apitando]
[line trilling]
♪
[panting]
911, qual é a sua emergência?
I'm in the woods north of Cedar Pine.
Fui atacado.
Ela tem uma faca.
[grunts]
Ok, vou precisar que você fique calmo.
Sir?
Sir, are you there?
Olá, senhor?
It's okay.
Tell them you'd like para relatar um assassinato.
[whimpers]
Senhor?
Senhor, você está aí?
Hello, sir?
Está tudo bem.
Diga a eles que você gostaria to report a murder.
O que ela está fazendo?
Is that just her way de brincar com ele?
Could be she's emboldened por seu novo senso de liberdade.
I mean, her kills are tornando -se mais
descarado, mais ao ar livre. [phone dings]
Quanto mais ela está lá fora, mais dangerous she's gonna become.
Tudo bem. O QG sinalizou os policiais locais.
And it looks like the O Serviço Florestal está em cena.
And one of them is standing por para nos levar ao corpo.
[ominous music]
♪
This is the worst thing Eu já vi na minha vida.
Like, what kind of monster
would slaughter a man like that?
Sim, é por isso que ela estava trancada.
We won't be discussing the case.
Certo.
Ei, eu ... só vou ficar aqui e
deixar vocês, uh, trabalhar.
Two kills in one day, both by hand.
Este é ainda mais gruesome than the first.
Ela está escalando.
Algo disso diz you where she's going next?
Não, apenas significa ela psychology has changed.
Quero dizer, ela voltou esperando to find her land protected.
Em vez disso, seu oásis rústico has been
invaded by humans and defiled by tract houses.
Bem, você coloca dessa maneira, I'd be pissed too.
Mm.
Hey, I got something weird.
Então, o primeiro contato está no fundo, back where he shot the deer.
Ela o feriu. She's doesn't kill him. Ela o deixa ir.
But he doesn't crawl here.
Ele rasteja em direção ao caminhão.
And she takes her time with
him, finishes him over there.
E o que há de estranho nisso?
Uh, why move him all the way out here?
É mais fácil de identificar.
Maybe she wants people to see
the body, like a... like a warning.
Não.
É porque aqui fora, ela pode nos ver.
- [radio static] - Olá?
Quem são vocês?
Nobody move. Ela tem o rifle dele.
Hey, can I have your radio, please?
Você não se parece com a polícia.
Are you from the prison?
Ei, Brenda.
My name is Special Agent Henderson.
Estou com o FBI.
We're not here to hurt you, okay?
Nós só queremos ter certeza no one else gets killed.
[música de suspense]
- [radio beeps] - O que aconteceu com minha terra?
♪
Foi vendido.
Why did he lie to me?
Ele não mentiria para mim.
Who?
William, my lawyer.
Em suas cartas, ele disse my land was safe.
Ele me prometeu!
I think you're getting mixed up, okay?
Já faz muito tempo desde your lawyer wrote to you.
Muito mudou desde então.
He wrote to me last month.
Ele me escreveu todos os meses.
He said my land was safe, protected.
Tudo estava perfeito, exactly how it should be.
Suas cartas são as únicas reason I survived down there.
Eu a peguei.
100 yards back.
11:00.
[radio beeps]
Eu acho que você está confuso right now, okay?
Eu posso te prometer, no one at
your prison was receiving any letters.
♪
I... was.
♪
[Fer franja a bala]
Come on back!
[Gunfire estourando]
[grunting]
- você é bom? - She shot me!
[música tensa]
♪
A perdeu.
Looks like we clipped her.
Não é tão ruim, mas o sangue will help us track her.
Pronto?
Mover.
[Vopa de água]
♪
Bem?
As faixas terminam aqui.
She could be anywhere.
[Police Radio Chatter]
Hey, Morales, where's Odell?
Eu não posso colocá -lo no telefone.
Last I saw, he was em uma reunião com o AG.
Is there something I can do to help?
Sim. Brenda está ao vento.
But she said some things Isso não faz sentido.
Like what?
Can you just have Oliver call me?
E, Morales, diga a ele para usar sua cela.
[soft tense music]
♪
Look, I respect that Você é um marechal federal.
But your fugitive is in my woods.
Precisamos da foto dela and her name
immediately so we can get it on social media.
Claro.
Então você quer cada self-appointed
vigilante within a hundred miles Armando
e atirando em algo que se move em sua floresta?
Nah, I didn't think so.
Você e seus Rangers precisam to stand down.
E não saia deste site till I say so.
[telefone vibrando]
Oliver.
Eu ouvi você quase a teve.
What happened?
I don't know. You tell me.
Brenda just set a trap Para nós devido a alguma carta
que ela afirmou que seu advogado escreveu to her at the Pit.
Ela está misturando as coisas.
Okay, she's a sociopath, Mas ela não é ilusória.
What's going on?
Tire -me do alto -falante.
No.
We can't do our jobs with half a story.
Ok, ou nós poderíamos ir para alguém with the clearance to say so.
E você, senhora Procurador -Geral?
Good afternoon, Agent Henderson.
Olha, se você nos quiser to bring
this fugitive in, you're gonna have to
give us more intel on her time at the Pit.
Bem, agente, apesar do nosso desejo de ser
o mais transparente possível, há alguns,
vamos ligar them sensitive elements to
this that have not foi compartilhado com
qualquer pessoa, incluindo Oliver, para
proteger qualquer potencial deniability on your part.
Muito obrigado pela proteção,
mas estamos atualmente chasing
a serial killer on a killing spree.
Brenda Lowe fazia parte of a breakthrough study in
regimented behavioral Dinâmica chamada Eden Protocol.
Regimented Eden Protocol...
Rep.
The goal was to satisfy the
patient's deepest psychological
desires and create their idealized
world in order to lower their
defenses and help begin to work towards healing.
Então você alimentou Brenda essa fantasia de
que seu advogado teve sucesso in turning her
land into a wildlife preserve para seus lobos?
Os pacientes foram informados what they wanted to hear.
Na maioria dos casos, they displayed
improvements in their temperament e maior
disposição de se envolver em terapia significativa.
What happens when Ela percebe que tudo o que
você disse a ela era uma mentira and her entire
reality crumbles right in front of her very eyes?
Quero dizer, obviamente, estes patients
were never supposed to see the light of day.
Com todo o respeito, pessoal, that ship has sailed.
Agente Henderson, espero I don't need
to remind you who you are speaking
with, and that your presence Nesta
força -tarefa está completamente a meu critério.
Oh, marshals, we had a
break-in at one of our stations.
Parece -me o seu fugitivo.
Gotta go.
[música tensa]
♪
Ok. Bem, se fizéssemos clipe her, it looks
like she was able to patch herself back up.
Ela fez suprimentos suficientes para
desaparecer nessas madeiras for as long as it takes.
Não tenho tanta certeza de que ela é looking to disappear.
E eu não acho que ela quebrou in here to check her emails.
Uh, o que há neste computador?
This is our tracking system.
Nós marcamos toda a vida selvagem we can around here.
Parece que ela fez uma pesquisa.
Those are tracking numbers?
Eles são, mas são realmente etiquetas antigas.
We don't use them anymore.
Uh, você pode nos dizer o que kind of animals they are?
Hum.
Parece que eles são lobos.
She's going after her pack.
Este aqui é o campo de Potter over by the camper park.
Nós o usamos para enterros after euthanization.
É um cemitério de animais.
Okay, you need to evacuate the park.
Em um fim de semana de férias?
I don't care.
Our suspect is about Para encontrar esse cemitério.
And when she does, Ela vai ser um
perigo para quem atravessa seu caminho.
[tracker beeping]
[Susps]
[sobs]
[música dramática]
♪
[ofegante]
[tense music]
Então, quando Brenda finalmente realizes her wolves are dead...
Sim, ela vai ter a full psychotic break.
Só estou claro, what exactly does that mean?
Isso significa que ela será completamente detached from reality.
Quero dizer, agora, Brenda is under the belief
that her land is protected E seus lobos estão seguros.
When she finds out the truth, Que eles
foram derrubados, seu pior medo será realizado.
E qualquer grama de compaixão or humanity, that is gone.
Ela será uma assassina sem
inibições, sem corda, operando
puramente em raiva, instintos e sangue de sangue.
Okay, so you're saying it's bad.
Talvez da próxima vez, apenas diga que é ruim.
It's bad.
♪
Não, estou lhe dizendo.
You should have seen it.
Era tão grande lá.
- No way. - Right?
I mean, I used to think you were...
Talvez possamos ver as estrelas.
Oh, really?
Stars?
É por isso que estamos aqui?
[twig snaps]
Espera.
Alguém está lá fora.
[siren whoops]
Talvez devêssemos voltar.
[ominous music]
♪
Evening, folks.
[Whispers] abaixa a cerveja.
Afraid I'm going to have para pedir a vocês para limpar.
[grunts]
[gritando]
Come on! Get out of here!
Correr! Correr!
- Ela tem uma faca! - [groans]
♪
Sir.
What is it?
Somebody help! Um guarda florestal do parque foi esfaqueado!
Where?
Uh, three miles east of Potter's Field.
É ela.
Bex, a ranger's been attacked no Spire Rock Campground.
We're sending you the directions now.
[música tensa]
♪
[respiração trabalhada]
Zeke.
Ela tem a arma dele.
She's on the loose.
- Olá... - Ela está armada.
We got it from here, okay?
Envie a todos.
Hey.
Hey, you gotta call your guys off.
Não é uma chance.
She's in our woods.
Ela é nossa para tirar.
♪
Ei, temos que encontrar Brenda before the cavalry arrives,
or we're gonna have a lot Mais cadáveres em nossas mãos.
What do you got, Eagle Scout?
Este é ela.
She's gonna be hard Para rastrear
no escuro, mas ela foi assim.
Okay, let's fan out.
Ok.
Tem cuidado.
♪
Anything?
Negative. I got nothing.
Anda lá. Anda lá.
Vamos lá, vamos lá.
Hurry up, guys. Vamos.
Tudo bem, está tudo bem.
You're safe. Continue movendo -se.
Go, go, go.
- This way! - [panting]
Brenda conhece esses bosques better than anyone.
Não há como dizer aonde ela foi.
I'll take the west side.
Deixe -nos em paz!
[sobbing]
Por favor.
♪
- Please. - Come on. Now.
I... I can't find the keys.
Eu devo ter deixado cair.
Then what use are you?
Brenda!
Put down the gun.
Anda lá. Não há saída disso.
Let them go.
Porquê?
Então você pode atirar em mim, e então meus
bosques podem voltar to being an amusement park?
Acabou. Abaixe sua arma.
No.
No, how about this? Você abaixa sua arma, ou eu coloco
esses dois, como those bastards who put down my wolves.
[soluçando]
Okay.
Let them go, and I'll toss my gun.
♪
Drop it.
Agora a arma.
First, you got to let them go.
Ou eu poderia simplesmente atirar em todos vocês.
- You're not gonna do that. - E por que isso?
Because I can tell you Quem
realmente matou seus lobos, Brenda.
Now toss it.
[música dramática]
♪
Palestra!
Meus lobos ... quem os matou?
You've always been a free Pensador, você não, Brenda?
Most people accept society Como é, mas não você.
You saw it as a cage.
É por isso que saí.
That is why I purchased Esta bela
propriedade, porque eu queria ser livre.
Yeah, that's what you told yourself.
Por que mais eu compraria?
You didn't buy this land Porque você queria ser livre.
You bought it so that you could kill,
because you knew you were a killer.
E aqui, você pode fazer isso livremente.
Tell me who put down my
wolves, or I'll pull this trigger!
Você alimentou a todos nesta mentira
que queria conservar a natureza,
você queria protegê -lo.
And maybe, yeah, maybe you Acreditava por um segundo.
But it's been all about you, hasn't it?
Você queria matar.
You wanted to feel powerful.
E seus lobos, eles eram apenas a tool to help you get there.
Você não tem ideia do que you're talking about.
Eu me importava com meus lobos with all my heart.
Não, você não.
Because if you did, Você não os teria
treinado para caçar pessoas para o esporte.
You want to know Quem matou seus lobos?
You did.
♪
[gunshots bang]
[grita]
[groaning, screaming]
[gritando]
[grunting]
[grita]
[grunting]
Bex, você é atingido?
No, I'm good. Estou bem.
[ofegante]
[gun clicks]
Você deixou um na câmara.
Yeah. Lucky she didn't see.
Tudo bem. Vamos.
Eu não acho que foi sorte.
[jet engine roars]
[música gentil]
Pick your poison.
Temos uísque, gin e ...
Kahlua.
Temos o que conseguimos.
I'll take the gin.
Ah, e alguns amendoins. Thanks.
You're welcome.
Thank you.
The liver is evil and must be punished.
Saúde.
[suspiros]
Here's to not getting shot.
Saúde.
Mm. Mm-mm.
[tosse]
[laughs]
Você tem planos mais tarde esta noite?
Don't worry.
19 years happily married, muito obrigado.
Não, quando voltamos, há um lugar que
eu conheço where we can get a real drink.
Há algo que eu quero correr por você.
Okay.
[glasses clink]
Mm.
Ah.
[ri]
- Thank you. - Oh, wow.
Ame o toque local.
Yeah, it reminds me of my folks' place.
Sim, eu sei, certo?
[laughs]
Uh, minha família imigrou para Houston when I was a kid.
E meus pais pensaram se eles
compraram todos os kitschy Texas
knickknack from the neighborhood
Buc-ee's, it'd make it easier for us to fit in.
Na verdade, eles ainda fazem isso.
Why do you have footage de Odell em seu tablet?
How much do you know about Onde Odell foi atrás do FBI?
He went to the Pit, E isso foi novidade para mim.
Before that.
Vocês ainda estavam dois em contato after the dismissal?
Você quer dizer depois que ele queimou um cara vivo?
Yeah, no, I... I cut ties.
- Porquê? - Bem...
... parece que Odell has some missing time.
Os dois anos antes de ele started
working at the Pit, I can't account for him.
Ele se foi.
Nenhum registro dele em qualquer lugar.
O que você está sugerindo?
Que tudo o que ele estava fazendo,
Ele não queria que ninguém soubesse sobre isso.
[Limpa a garganta]
O que aconteceu com Odell ...
ele...
killing that monster,
look, I saw what it did to him.
He needed to get as far away pelo que ele fez o possível.
Então, dois anos?
Estou surpreso que não fosse dez.
Talvez.
Then again,
you didn't watch Alguma das filmagens, não é?
[música tensa]
Você quer viver na mentira?
Ou você quer saber a verdade?
♪
Três minutos antes da explosão, Odell got a call
from a burner phone com um sim criptografado.
Ele se muda imediatamente para o computador,
desativa o firewall do servidor,
e transfere milhares of classified files
to a flash drive.
He then beelines it direto para a saída,
Como se ele soubesse o que está por vir.
E ele nunca avisou ninguém what was about to happen.
No, no.
There's an explanation for this.
I know Odell.
He... there's no way he's involved.
Are you sure about that?
Algo me diz que há um lot more Odell is lying about.
Ele sabe exatamente o que aconteceu aqui.
I think it all goes back para esses dois anos que faltam.
[soft dramatic music]
♪
They're asking questions.
Por que você não me deixa me preocupar com isso?
Odell is compromised.
E acho que quem ligou para avisá
-lo está por trás da explosão na prisão.
♪
Eu estarei em contato.
[dramatic music]
♪
Sub extracted from file & improved by
[SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com Música dramática]
♪